Popular Translations
Muhammad Asad
and that God might render pure of all dross those who have attained to faith, and bring to nought those who deny the truth
Arthur John Arberry
and that God may prove the believers, and blot out the unbelievers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith
Arabic
وَلِیُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَیَمۡحَقَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ١٤١
Transliteration (2021)
waliyumaḥḥiṣa l-lahu alladhīna āmanū wayamḥaqa l-kāfirīn